Німецько-українське партнерство Мекленбург
Передня Померанія
DUP-MV
Ми об'єднуємо.
Ми, люди з усіх куточків Мекленбурга-Переднього Померанії та Чернігівської області, маємо на меті розвивати партнерські, громадянські контакти між регіонами Мекленбург-Передня Померанія та Чернігів на півночі України.
«Німецько-українське партнерство Мекленбург-Передня Померанія»
- Засновано асоціацію
27 лютого 2026 року в Шверіні було засновано асоціацію «Німецько-українське партнерство Мекленбург-Передня Померанія».
Метою асоціації є розвиток партнерських контактів між громадянським суспільством українського регіону Чернігів та Мекленбург-Передня Померанія.
При цьому асоціація продовжує партнерську угоду між землею Мекленбург-Передня Померанія та Чернігівською областю на північному сході України від 17 січня 2024 року.
Засновниками асоціації є люди з усіх куточків Мекленбурга-Передпоморжжя, переважно з досвідом німецько-української співпраці та нещодавніми подорожами до України.
З огляду на надзвичайно складну ситуацію цієї зими внаслідок частих перебоїв у постачанні електроенергії, тепла та води в Україні, гуманітарна допомога зараз має особливо велике значення.
Однак для людей в Україні навіть зараз велике значення має налагодження та підтримання прямих, особистих контактів.
Цілі асоціації мають бути реалізовані, зокрема, шляхом
- поширення знань про Україну в Мекленбурзі-Передній Померанії,
- сприяння подоланню сформованого під впливом гегемонії Росії образу України, який заперечує її самостійність та рівноправність, а також виправлення безкритичного сприйняття російської наративи про єдину радянську боротьбу проти німецького нацистського фашизму та її привласнення Російською Федерацією.
- поширення знань про Мекленбург-Передню Померанію, Німеччину та Європейський Союз у Чернігівській області,
- Налагодження контактів між Мекленбургом-Передпоморським та Чернігівською областю та реалізація партнерських проектів, зокрема у сферах молодіжної роботи, мистецтва, культури та історії.
- Ініціатива сприяє молодіжним зустрічам та культурному обміну між регіонами Мекленбург-Передня Померанія та Чернігів і іншими регіонами України. Метою є побудова мостів між людьми та зміцнення взаємної довіри, розуміння та готовності до діалогу;
Реалізація та підтримка заходів гуманітарної допомоги.
Водночас асоціація відкрита для партнерських контактів, які відбуваються в інших регіонах Німеччини та України і мають відношення до Мекленбург-Передня Померанія.
Були обрані
Перший голова: Герхард Блей, Болтенгаген
Другий голова: Крістіане Еллер, Росток
Скарбник: Вольфганг Крессе, Нойбранденбург
Ми раді людям, які хочуть активно сприяти досягненню цілей асоціації.
Стати членом - Заява про вступ до асоціації.
Положення про внески -
Для осіб, які мають основне місце проживання в Україні, членство в асоціації Німецько-українське партнерство Мекленбург-Передня Померанія є безкоштовним.
Статут асоціації надається за запитом.
Асоціація «Німецько-українське партнерство» - DUP-MV - була заснована 27 лютого 2026 року в Шверіні.
Асоціація має бути внесена до реєстру асоціацій і зареєстрована як некомерційна організація.
Відповідні адміністративні процедури вже розпочато.
Витяг зі статуту асоціації:
Преамбула
Асоціація має на меті розвивати партнерські відносини між громадянськими суспільствами в регіонах Чернігів, Україна та Мекленбург-Передня Померанія, спираючись на угоду про партнерство між землею Мекленбург-Передня Померанія та адміністрацією Чернігівської області, Україна. Асоціація відкрита для діяльності в інших регіонах Німеччини та України.
- 1 Назва та місцезнаходження асоціації, фінансовий рік
(1) Асоціація має назву Німецько-українське партнерство Мекленбург-Передня Померанія (DUP MV). Вона має бути зареєстрована в реєстрі асоціацій і після цього матиме додаток «e.V.».
(2) Асоціація має місцезнаходження в Шверіні.
(3) Фінансовий рік відповідає календарному року.
- 2 Мета, некомерційний характер асоціації
(1) Асоціація переслідує виключно і безпосередньо некомерційні цілі в розумінні розділу «Цілі, що користуються податковими пільгами» Податкового кодексу.
(2) Метою асоціації є сприяння
сприяння допомозі молоді та людям похилого віку;
сприяння мистецтву та культурі;
сприяння освіті, народній та професійній освіті, включаючи допомогу студентам;
сприяння допомозі політично, расово або релігійно переслідуваним, біженцям, вигнанцям, переселенцям, пізнім переселенцям, жертвам війни, вдовам війни, інвалідам війни та військовополоненим, сприяння вшануванню пам'яті переслідуваних, жертв війни та катастроф; сприяння службі розшуку зниклих безвісти осіб,
сприяння міжнародній свідомості, толерантності в усіх сферах культури та ідеї взаєморозуміння між народами;
сприяння громадянській активності на користь благодійних, милосердних та церковних цілей;
(3) Мета статуту реалізується, зокрема, шляхом
- поширення знань про Україну в Мекленбурзі-Передній Померанії,
- сприяння подоланню сформованого під впливом гегемонії Росії образу України, який заперечує її самостійність та рівноправність, а також виправлення безкритичного перейняття російської наративи про єдину радянську боротьбу проти гітлерівського фашизму та її привласнення Російською Федерацією.
- поширення знань про Мекленбург-Передню Померанію, Німеччину та Європейський Союз у Чернігівській області,
- налагодження контактів між Мекленбургом-Передньою Померанією та Чернігівською областю та реалізація партнерських проектів, зокрема у сферах роботи з молоддю, мистецтва, культури та історії,
- Асоціація сприяє культурному обміну між регіонами Мекленбург-Передня Померанія та Чернігів і іншими регіонами України шляхом підтримки митців, організації спільних культурних заходів та проектів, а також збереження традиційних і сучасних форм мистецтва обох регіонів. Метою є побудова мостів між людьми за допомогою мистецтва і культури та зміцнення взаємної довіри, розуміння і готовності до діалогу;
- Здійснення та підтримка заходів гуманітарної допомоги,
- Підтримка демократичного розвитку в Чернігівській області та її інтеграції в Європейський Союз шляхом обміну інформацією та діалогових форматів заходів на тему розвитку демократії в Німеччині та Україні, в Мекленбурзі-Передній Померанії та Чернігівській області.
Асоціація відкрита для діяльності в інших регіонах Німеччини та України.
(4) Діяльність асоціації спрямована на регіональний та муніципальний рівні з обох сторін.
(5) Асоціація діє на безоплатній основі; вона не переслідує в першу чергу власних економічних цілей.
Повний статут асоціації надається за запитом.
Правління асоціації складається з трьох осіб:
Перший голова: Герхард Блей, Болтенгаген
Другий голова: Крістіане Еллер, Росток
Скарбник: Вольфганг Крессе, Нойбранденбург